Röskun á skólastarfi vegna veðurs

Vegna veðuraðstæðna og rauðrar veðurviðvörunar verður veruleg röskun á skólastarfi í Þorlákshöfn. Hefðbundið skólahald fellur niður og grunn- og leikskólar munu starfa með lágmarks mannafla..

Leik- og grunnskólar munu einungis taka á móti börnum sem þurfa gæslu að brýnni nauðsyn. Foreldrar og forráðamenn eru beðnir um að senda tilkynningu um komu barns í skólann með tölvupósti eða símleiðis.

Enn er í gildi rauð veðurviðvörun, sem þýðir að hættulegt getur verið að vera á ferðinni nema í brýnni nauðsyn. Fylgist með frekari tilkynningum og leiðbeiningum. Frístund og leikskólinn munu opna kl. 13 þegar áætlað er að rauð viðvörun fellur úr gildi.

Skólayfivöld í Þorlákshöfn

Disruption of School Operations Due to Weather

Due to weather conditions and a red weather warning, there will be significant disruptions to school operations in Þorlákshöfn. Regular classes are canceled, and primary and preschools will operate with minimal staffing.

Preschools and primary schools will only accommodate children who require supervision due to urgent necessity. Parents and guardians are asked to notify the school of their child's attendance via email or phone.

A red weather warning remains in effect, meaning that travel can be dangerous except in cases of urgent necessity. Please stay updated with further announcements and guidance. The after-school program and preschool will open at 13:00 when the red warning is expected to be lifted.

School Authorities in Þorlákshöfn

Polish Translation:

Komunikat prasowy: Zakłócenia w funkcjonowaniu szkoły z powodu pogody

Ze względu na warunki pogodowe i czerwone ostrzeżenie meteorologiczne działalność szkół w Þorlákshöfn zostanie poważnie zakłócona. Zajęcia szkolne zostają odwołane, a szkoły podstawowe i przedszkola będą działać z minimalną obsadą personelu.

Przedszkola i szkoły podstawowe będą przyjmować jedynie dzieci, które wymagają opieki z pilnych powodów. Rodzice i opiekunowie proszeni są o zgłaszanie obecności dziecka w szkole drogą mailową lub telefoniczną.

Czerwone ostrzeżenie meteorologiczne nadal obowiązuje, co oznacza, że podróżowanie może być niebezpieczne, chyba że jest to absolutnie konieczne. Prosimy o śledzenie dalszych komunikatów i zaleceń. Świetlica i przedszkole zostaną otwarte o godz. 13:00, kiedy przewiduje się zniesienie czerwonego ostrzeżenia.

Władze szkolne w Þorlákshöfn